La petite Voiture de Saint Jacques
El Carrito de Santiago
O Carriño de Santiago
O Carrinho de Santiago

Empecé el Camiño en SAINT JEAN PIED DE PORT
el día 28 de Marzo
Y lleguei a SANTIAGO DE COMPOSTELA
el 04 de Mayo de 2004

- SAINT JEAN PIED DE PORT -
- FRANCE -

- PAYS BASQUE -
- BASSE NAVARRE -
- PYRÉNÉES ATLANTIQUES -

Porte de Saint Jacques

- LUZAIDE - VALCARLOS -
- PAIS VASCO -
(VASCONIA)
- ESPAÑA-
- PROVINCIA DE NAVARRA-

- Puerto de Ibañeta -

1.052 metros de altitud

Alto Pirineos

Fuerte temporal de nieve

Las temperaturas nocturnas descenderán a - 7 grados

- ORREAGA - RONCESVALLES -

cubierta por nieve

Piedra de Roldán

“Tiene ante él una roca parda;
Contra ella da diez golpes ...
Hiere Roldán la parda roca,
y la quiebra de un modo que no os podría decir”...

Batalla de Roncesvalles
La chanson de Roland

Silo de Carlomagno

Bendición de los Peregrinos

Iglesia de la Real
Colegiata de Roncesvalles

- ZUBIRI -
Antiguo albergue “Venta del Puerto”

- LARRASOAÑA -
Santiago Zubiri
Un Gran Amigo del Camiño

El Alcalde de LARRASOAÑA

Sello en la Credencial

La primera comida
y
Buenos amigos por siempre

- IRUÑA - PAMPLONA -
Murallas

Puerta de Zumalacárregui

Plaza deToros

Plaza del Castillo

Bar Iruña
Donde en los Sanfermines
Hemingway tomaba sus cervezas

- CIZUR MENOR -

Y
- PAMPLONA -
Mirando para adetras

Ascenso al Alto del Perdon

Alto del Perdon
Monumento a los Peregrinos

Última ollada a los Pirineos

- Eunate -
Ermita Templaria de Eunate

Tratamiento de la Tendinite del
estadunidense Ron

- PUENTE LA REINA -

Alberque de los Reparadores

La Cruz Templaria

Calle medieval

“¿A onde vai aquel Peregrino?
¿O meu Peregrino a onde irá?
- Camiño de Compostela - Non sei se alí chegará”

- CIRAUQUI -
Puerta del Arco

- VILLATUERTA -
A mis Pies

- LIZARRA - ESTELLA -
Claustro de la Iglesia de San Pedro De La Rúa

- IRACHE -
Fuente de Vino Gratis

- VILLAMAYOR DE MONJARDIN -

- URBIOLA -
Vuelta Ciclista a Navarra

- LOS ARCOS -
Albergue

- LOS ARCOS -
Claustro Tardogótico

- LOGROÑO -
- PROVINCIA DE LA RIOJA -

La Ventana de Felisa

Viendo la ciudad de Logroño y en la primera casa habitada
merece la pena saludar a doña Felisa que, con sus más de ochenta años,
estará sentada a la ventana con un botijo de agua fresca higos y amor,
preparado para saciar la sed de los peregrinos.

La señora Felisa, con 92 años, ha dado su adiós definitivo
a los miles de peregrinos que descansaron bajo la sombra de sus higueras
plantadas en el acceso del Camino de Santiago a la capital riojana.
Poniendo fin a una desinteresada trayectoria de servicio al peregrino
A la que entregó gran parte de su vida.

Yo con la Senõra Felisa y su hija Mary

Hace Dos años

- AZOFRA -
Rollo Jurisdicional

“Caminante

No hay Camiño
Se hace Camiño al andar”

- GRAÑON -

Refugio de GRAÑON

"Deja lo que puedas o Toma lo que necesites"

Cena Peregrina
Ofrecida por el Cura José Ignacio

Campanario de la Iglesia de San Juan Bautista

Panaderia

Vista de GRAÑON

Mirando para adetras

- BELORADO -
- PROVINCIA DE BURGOS -

Amigos de Cataluña

Albergue de BELORADO

Buena Comida y Buen Vino

- TOSANTOS -

Ermita Virgen de la Peña

- VILLAMBISTIA -

- VILLAFRANCA MONTES DE OCA -

Invierno de 2001/2002

Fuente Mojapan

- SAN JUAN DE ORTEGA -

Albergue de
SAN JUAN DE ORTEGA
Antes de la sopa de pan y ajo

Llegando a ATAPUERCA

- ATAPUERCA -

Lluvia de micro granizo

- VILLAFRÍA -

- BURGOS -

Arco de San Martín

- BURGOS -
Albergue El Parral
Aparcamiento de Carritos

.

Bons recuerdos de Maria.
La albergera brasileña de la hermosa sonrisa

Despedida de los Amigos de Cataluña

Se van adelante

El Guapo

- TARDAJOS -

- RABÉ DE LAS CALZADAS -
Fuente de los Peregrinos

- RABÉ DE LAS CALZADAS -
Ermita de Nuestra Señora del Monasterio

Agua potable

Cuesta Matamulos

- HORNILLOS DEL CAMIÑO -

- HORNILLOS DEL CAMIÑO -

El Carrito y el Pollo

Montículos de Piedras
Cerca del Arroyo Sambol

Pintura Mural

Albergue Sambol

La Meseta Castellana

- HONTANAS -

Victorino Diez
El Hostelero de bar más loco del Camiño

Caroline y Victorino en el Bar

- HONTANAS -

Ruinas Convento de San Miguel

“Millones caminaran antes de ti
Muchos más vendrán después”

Ruinas Convento de San Antón

- CASTROJERIZ -

Bar “La Taberna” De Toño
Dueño del perro Berni
Amigo de los Brasileños

Uvas de Piedras brasileñas

Alto Mostelares

Coto Privado de Caza

HOSPITAL ENCOMIENDA
DE SAN JUAN
LIMITE DE PRIORATO
DE SAN BARTOLOME DE
“PUENTE DE FITERO”

Antigua Aldea de FOMPEDRAZA

- BOADILLA DEL CAMIÑO -
Fuente Vieja

- BOADILLA DEL CAMIÑO -
PROVINCIA DE PALENCIA
Rollo Gótico

Alameda

Refugio

Canal de Castilla

Exclusas del Canal de Castilla

- FRÓMISTA -

Las Ovejas

- VILLALCÁZAR DE SIRGA -
Santa María la Blanca

- CARRIÓN DE LOS CONDES -
Santa María del Camiño
La Bandera de León y Castilla

Sepulcro

Platanus

- CALZADILLA DE LA CUEZA -
Con Acácio da Paz

Finca abandonada de
Santa María de las Tiendas

VIA AQUITANA
BURDEOS - ASTORGA
TRAMO (12km) DEL
CAMIÑO DE SANTIAGO
COM SU TRAZADO ORIGINAL

- LEDIGOS -
Bodegas

- SAHAGÚN -
PROVINCIA DE LÉON
Arco de San Benito

Ermita de la Virgen del Peral

- BERCIANOS DEL REAL CAMIÑO FRANCÉS -

- EL BURGO RANERO -

Monumento a la fadiga Peregrina

- MANSILLA DE LAS MULAS -
Murallas

El Postigo

Casa medieval con Soportales

El puente sobre el Río Esla

Cerca de LÉON

Menu Jacobeo

Con Postre Gratis!

- LEÓN -

- LEÓN -
Casa de los Botines

Murallas

Bodegas
A la salida de LEÓN

- VILLADANGOS DEL PARAMO -

Nidos de Cuervos

- PUENTE DE ÓRBIGO -

Crucero de San Toribio
Cerca de SAN JUSTO DE LA VEGA

- ASTORGA –

Ayuntamiento

Palacio Gaudí

- ASTORGA -

Antigua Ciudad Romana de ASTÚRICA AUGUSTA

Ruinas Romanas

Mosaico del Oso y los Pájaros

- SANTA CATALINA DE SOMOZA -

- RABANAL DEL CAMIÑO -

Refugio Gaucelmo

Albergue de los Ingleses

Con Patrick, Rebeca y Frank

Con Kumiko y Günter

Con Santiago

Con Florence, Noemi, Roberto, Jean François
Lo Perro Zazie, La Cabra Mirza y El Burro Julien

Salida del albergue

Ascenso al Monte Irago

El ultimo hielo

- FONCEBADÓN -

Pueblo abandonado

La primera palloza

Nevado El Morredero
Montes Aquilianos

La Cruz de Hierro
A Cruz de Ferro

Alto do Monte Irago
Donde se separa
a España Vasca e Castellana da España Gallega.

De aquí adelante adentramos no
Reino Celta do BIERZO e GALLÆCIA

Con Tomás en MANJARíN

Ritual Templario

Unha bela vista do BIERZO

- EL ACEBO -

- RIEGO DE AMBRÓS -
Tramo de calzada Romana

- MOLINASECA -

- PONFERRADA -

Castelo Templario de PONFERRADA

Vinhas do BIERZO

- CACABELOS -
Antiguo Lagar

- VILLAFRANCA DEL BIERZO -

Palacio residencial
de VILLAFRANCA

O Druida Jesús Jato, Entre dúas Meigas
Prepara a Queimada e recita o Coxuro

“Mouchos, coruxas, sapos e bruxas. Demos,trasgos e dianhos
Espritos das nevoadas veigas...”

“Pecadora lingua da mala muller casada cun home vello”...

“Corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernales cus”...
“Barriga inutil da muller solteira”...

“Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago
esta chamada: si e verdade que tendes mais
poder que a humana xente”...

“Eiqui e agora,
facede cos espritos dos amigos que estan fora,
participen con nos desta queimada”.

Jato e Eu en AVEFENIX

- VEGA DE VALCARCE -
Castelo de Sarracin

- RUITELÁN -

muíño

- HERRERÍAS -

- LA FABA -

- O CEBREIRO -
- COMUNIDADE AUTÓNOMA DE GALICIA -

TERRA DE BREOGÁN

¡FALADE GALEGO!

Pallozas Celtas

Graal do Milagre do CEBREIRO

Queixo de O CEBREIRO

"Con Pan e Vino se faz o Camiño"

Néboa pechada pola mañá

Alto de San Roque

- HOSPITAL DA CONDESA -

- FONFRÍA -

Capela do BIDUEDO

Conxunto montañoso
O COUREL e ANCARES

Arquitectura rural Galega

- TRIACASTELA -

- SAN XIL –
Fonte da Vieira

Un bó treito de Camiño Romano

Como chove na Galicia

“Como chove miudiño

Como miudiño chove”

Eternos Andadeiros do Camiño

- SARRIA -

- BARBADELO -

- BREA -
Marco dos últimos 100 Km

Unhas francesas borrachas

- PORTOMARÍN -
O Rio Miño

Con Noemi
Albrergue de Portomarin

Con Noemi e Juan Carlos

Pinchos de gambas fritas
e moita cervexa

Hórreo

- LAMEIROS –
O vello Carballo

- PALAS DE REI -

Bar O Porton
Só Abre no verán

Refuxio campesiño

A segar a erba

- FURELOS -

- MELIDE -
Pulperia EzequieL

Señora Ezequiel

Rio Boente

Rio Boente

- CASTAÑEDA -

- ARZÚA –
Albergue Ribadiso
Con Juan Bocanegra e sua filla Anna

Cando eu medrar...

Cerquiña de COMPOSTELA

Luces do Aeroporto de LAVACOLLA

Monte do Gozo

- SANTIAGO DE COMPOSTELA -

Plaza das Praterías

Banda de Gaitas

"A porta se abre a todos,
enfermos e sans; non só a católicos,
mas tamém a pagáns, a xudíos, herexes,
ociosos e vans; e más brevemente,
a bós e profanos".

O Botafumeiro

O Dia das Letras galegas

Con Noemi

Restaurante Casa Manolo

Despedida dos amigos de fin de Camiño

Reencontro cos amigos americanos, Ron e Duke

Albergue Seminario Menor

O Carriño e as Vellas

Chegei a COMPOSTELA
Agora vou cara ó promontorio que chaman de Fin da Terra

– NEGREIRA –
Bar O Seixo

Revolto de Cogumelos

Hórreo

Ría de Corcubión

Vello Hórreo Galego

– CÉE –
- CORCUBION -

FINISTERRÆ

De Santiago recibín a bendición
Píxenme en camiño e cheguei ó cabo do Fin do Mundo

- FISTERRA -

O Bar Galeria

O Amigo
Roberto Velay

O Porto de FISTERRA polas Xanelas do Bar Galeria

Mar de Fora

Fún ó Mar e vi o Mar
A Costa da Morte cheguei, e a Praia de Fora me Bañei
Vou cara ó Miño, Mar de Dentro, a sua augua beber

.

.

- IRIA FLAVIA -
Castro da Raíña Lupa

- PADRÓN -
O PEDRÓN

Santiaguiño do Monte

Santiaguiño do Monte

Bar
A Pementeira

Pementos de PADRÓN
Uns pican otros non

- CALDAS DE REI -

Bós anacos de Queixo do Pais

- PONTEVEDRA -

Monumento a fame Peregrina

-VALENÇA –
PORTUGAL

Despois cruzar o Miño atopei a VALENÇA.
Dunha xigantesca fortaleza amurallada avista
o fermoso Río e o escarpado casco urbano de TUI
Coa súa Catedral situada a cume

.

- MADRID –
Bar EL CASCO VIEJO

La última Cerveza

A todos que cuidan do Camiño
En especial a:
Santiago Zubiri - LARRASOAÑA
Maribel Roncal – CIZUR MENOR
Don José Ignacio – GRAÑON
Cristina – GRAÑON
Victorino Díes – HONTANAS
Toño - CASTROJERIZ
Señora Margarita - CARRIÓN DE LOS CONDES
Acácio da Paz - CALZADILLA DE LA CUEZA
Patrick, Rebeca y Frank – RABANAL DEL CAMIÑO
Tomás - MANJARIN
Sibylle - PONFERRADA
Jesús Jato – VILLAFRANCA DEL BIERZO
Roberto Velay - FISTERRA

A todas as Asociacións de Amigos do Camiño de Santiago

.

.

A Dona Felisa de Logroño

In Memoriam

.

.

Aos Amigos Peregrinos que caminãran juntos.
Se fueran, ficaran, ó non completaran o Camiño.
Em especial a:

Leo (El Cocinero) – CADIZ - ESPAÑA
Pilar – MALLORCA - ESPAÑA
Pedro y Pilar - MADRID – ESPAÑA
Tony y Mary – ISLA CANARIAS – ESPAÑA
Teresa - BARCELONA – ESPAÑA
Paco y Rosa - BARCELONA - ESPAÑA
Bernart - BARCELONA - ESPAÑA
Caroline - CANADA
Concepcion - BARCELONA - ESPAÑA
Noemi - MADRID – ESPAÑA
Juan Carlos - MADRID – ESPAÑA
Jean François et Florence – FRANCE
Roberto - TARRAGONA – ESPAÑA
Juan y Anna - RONDA – ESPAÑA
Manuel - ALEMANIA
Santiago – ZARAGOZA – ESPAÑA
Amelia - BERCELONA – ESPAÑA
Javi - BERCELONA – ESPAÑA
Duke - USA
Ron - USA

A todos.
Em especial a:
Minha Nai - Polas Ajudas
Tuca - Pola edición do Bloog
Marlene - Polo empréstimo da cámara e moito mais
Wilton (Bigode) - Polas ideas e confección do Carriño
Vitor Moura - Polo debuxo e adaptación de material

.

.

Ao Pobo Galego

.

Ele que me aliviou do fardo.
Ouviu quieto o meu esbravejar de mau humor com as ampollas ardendo.
Ouviu-me blasfemar quando as pernas doíam nas Calzadas que nunca findavam.
Ele que me ajudou a caminhar quando na decida da Cruz de Ferro em Manjarín,
ia à frente me puxando, como que querendo dizer;

“Anda rápido que o Caminho e longo".
Cumpriu o seu Caminho.Como Yacobe, pediu para ser queimado em Finisterræ.

Amigo Carrinho. Dedico a você minha Compostelana.

Da propriedade deste Blog e do seu Conteúdo.
Proibida a utilização das imagens para outros fins, sejam digitais,
impressos ou visuais. A utilização sem a devida autorização será passível de pena.
É proibido a reprodução e o uso total ou parcial das fotografias
conforme legislação internacional de direito de imagem e direito de autor.
Todos os elementos da apresentação, incluindo, a concepção geral e o Conteúdo,
estão protegidos pela Lei de propriedade intelectual e pelo direito de autor/copyright.